La Gunda i la Gisela, mentre visiten el museu, descobreixen una porta amb la inscripció "PORTA PROHIBIDA. NO HI ENTREU MAI". Encuriosides, l'obren, però ja és massa tard per tornar enrere. Van a un país nevat on s'enfronten amb els gupis -uns éssers verds, de nas gros i banyes punxegudes- i els colagogs -uns éssers morats amb tres ulls que crien porcs blaus-. Són fetes presoneres pels gupis, els quals les engreixen amb la intenció de coure-les en una olla. Un giny modern les salva: una Polaroid. Com que el temor dels gupis és veure's reduïts, les deixen marxar i es refugien al terreny dels colagogs, els quals feia temps que havien perdut les ales. Un home, per poder tornar a casa, va fer l'encanteri del Desig Absolut. Com a conseqüència d'això, els colagogs perden les ales. Per tornar a casa han d'anar a l'estany Coda, però és impossible arribar-hi sense volar. Les noies opten per tornar les ales als colagogs i van a la Zona Extralimitada a buscar aigua de la font Manilla, la qual permetrà als colagogs recuperar les ales. Finalment, les noies són portades volant a l'estany Coda i des d'allà retornen al món real. Els companys de la classe -que només les havien trobat a faltar una estona- les descobreixen dins del petit estany que hi ha al museu.