Víctor Balaguer va publicar l'any 1850, a les pàgines del Diario de Barcelona, la primera versió de les Llegendes de Montserrat, una selecció de les quals oferim al lector per primer cop en traducció catalana. Fidel al moviment romàntic, Víctor Balaguer, que tot i que havia estudiat Dret seguia aleshores el camí del periodisme, va trobar en la muntanya i el monestir de Montserrat un símbol perfecte envers el qual projectar les seves inquietuds. Es tracta d'un llegendari gairebé complet des del moment que a les Llegendes l'autor passa de la reproducció més o menys fidel de les cròniques antigues a la reelaboració literària de llegendes procedents de fonts orals. Aquestes llegendes de Montserrat, doncs, són una nova lliçó d'historiografia montserratina fidel als orígens del monestir de Montserrat.