En els poemes de Mediterrània, hi destaquen la llum, el color i el viatge. El contingut és un passeig per diversos enclavaments de l'anomenat Mare Nostrum i, alhora, pels sentits, per les emocions que el recorregut inspira i evoca. La natura i la seva contemplació hi són cabdals. El recull presenta indrets en els quals el cor de la poetessa hi ha quedat feliçment atrapat.

Quietud que suscita
commoció en l?ànima
i dibuixa el traç d'un nou poema.

Montserrat Gallart i Sanfeliu va néixer a Barcelona el maig del 1953.És filòloga i traductora de diverses llengües, entre les quals el grec modern. Ha ensenyat llengües en l'àmbit de secundària durant 32 anys. El 2009 va doctorar-se a la Universitat de Barcelona amb la tesi Marguerite Yourcenar, traductora de Konstantinos Kavafis. Actualment la seva vida professional se centra en l'escriptura i en la traducció literària, tant de prosa com de poesia: obres de la citada M. Yourcenar, de V. Solomoú Xanthaki, de B. Arpaia, d'I. Svevo i de K. Charamsa, i de diversos llibres d'art. Des de l'estiu de 2011, a Cadaqués, promou unes Àgores Poètiques que, dos vespres de juliol i d'agost, reuneixen poesia i altres manifestacions artístiques com la música i la dansa. Fins ara, com a autora, ha publicat els reculls de poemes Trenat d'onades i remors, Bressol de tots els blaus i Acords del Cor. També ha publicat dues obres de no ficció: De cervicals i altres vèrtebres. Itineraris cap a l'equilibri i Memòries d'uns gats feliços.