"Fundamentalmente, lo que perseguimos es hacer pasar un rato entretenido a los lectores. Al tratarse de un libro que no sigue un guion preestablecido, puede ser abierto por cualquier hoja y divertirse un rato con las alocadas ocurrencias de los autores. Por otra parte, algunos lingüistas que habían leído la primera edición, nos comentaron que había muchas frases que resultaban inmejorables para hacer ejercicios de catalán y esto nos condujo a añadir algunos apartados, que podían servir para este propósito: como las frases hechas, las metáforas o las onomatopeyas, que son aspectos poco tratados en las clases de catalán y que de esta manera podía hacer más atractivo el libro los alumnos y profesores de catalán, sin perder su espíritu humorístico, ya que todas las entradas, van acompañadas de algún comentario ameno".