El Cantar de Valtario, una de las obras más relevantes de la literatura latina medieval, es al tiempo una narración de aventuras. Su héroe, Valtario, desarrolla sus hazañas (huida de la corte de Atila con su prometida, combates desiguales, regreso victorioso y, finalmente, bodas con Hildegunda) en el reino godo de Tolosa, en un siglo V marcado por las invasiones germánicas.

El traductor y la responsable de la introducción:

Luis Alberto de Cuenca, Profesor de investigación del CSIC, filólogo y poeta, es el responsable de esta traducción del texto latino. Ana Mª Jiménez Garnica, Doctora en Historia Antigua, ha redactado la introducción y las notas al Cantar.

Índice general

Introducción, 7
1. Presentación, 7
2. El autor, 10
3. Los personajes, 20
Bibliografía, 25
Traducciones, 27
Siglas y abreviaturas, 27
Cronología, 29
Cantar de Valtario, 31
Índice onomástico del texto, 93
Índice de personajes, obras y asuntos tratados en nota, 95