El diálogo de las lenguas y Miguel de Cervantes
Editorial PRENSAS DE LA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
Do you want to pick it up at the bookstore?
Mainland Spain
- Publisher PRENSAS DE LA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
- ISBN13 9788417873417
- ISBN10 8417873414
- Type BOOK
- Pages 152
- Collection HUMANIDADES #148
- Published 2019
- Language Spanish
- Bookbinding Paperback with flaps
Subjects
Golden AgeEl diálogo de las lenguas y Miguel de Cervantes
Editorial PRENSAS DE LA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
Do you want to pick it up at the bookstore?
Mainland Spain
Book details
Frente al maleficio de Babel, Miguel de Cervantes, gracias a sus lecturas y a su experiencia como viajero, conoció a fondo la variedad y riqueza representa-da por el plurilingüismo, la traducción y las lenguas en contacto. Al igual que Erasmo y otros humanistas, consideró que la lengua es la marca mayor de la dignidad del hombre, pero él sometió tales principios a la prueba de la realidad literaria en el Quijote, en el Persiles y en otras obras, mostrando la capacidad comunicativa del español y sus múltiples posibilidades narrativas. De este modo, no solo contribuyó a la invención de la novela moderna, sino a ensanchar las fronteras de un idioma universal que estaba ya en contacto con otras muchas lenguas y culturas, adelantándose a cuanto representa actualmente su expansión en un mundo globalizado.
Prólogo............................................................................................ 9
Erasmo y la Torre de Babel. La búsqueda de la lengua perfecta...... 17
Cervantes frente a Babel (Don Quijote I) ......................................... 47
El diálogo de las lenguas en la Segunda Parte del Quijote................ 67
Don Quijote habla toscano............................................................. 101
Las voces del Persiles........................................................................ 113
Aurora Egido es licenciada y doctora por la Universidad de Barcelona, catedrática emérita de Literatura Española en la Universidad de Zaragoza, doctora honoris causa por la Universidad Carlos III de Madrid, académica de número y secretaria electa de la Real Academia Española y correspondiente de la British Academy of Humanities and Social Sciences. Ha sido profesora en distintas universidades españolas y extranjeras, y vicerrectora de Humanidades y Cursos de Extranjeros en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Es presidenta de honor de la Asociación Internacional de Hispanistas y de la Asociación Internacional Siglo de Oro. Premio Nacional de Investigación en Humanidades «Ramón Menéndez Pidal», su bibliografía como autora de numerosas estudios y ediciones sobre Literatura Española, particularmente dedicados al Siglo de Oro, ha sido recogida en La razón es Aurora. Homenaje a la profesora Aurora Egido (Zaragoza, IFC, 2017). Entre sus últimos libros, cabe destacar: Bodas de Arte e Ingenio. Estudios sobre Baltasar Gracián (Barcelona, Acantilado, 2014) y Por el gusto de leer a Cervantes (Sevilla, Fundación Lara, 2018).