"Encara queda molt per explicar sobre la condició femenina, qui eren les dones gregues a l'antiguitat, com eren considerades, quin paper desenvolupaven dins la societat, quina relació s'establia entre elles... Hem intentat que les respostes a totes aquestes preguntes, i a moltes altres, quedin recollides en aquest llibre. La intenció de la recopilació d'aquests treballs és donar visibilitat a unes dones que, en molts casos, quedarern recloses per expressa voluntat dels homes, que eren els qui ostentaven el poder en una societat patriarcal com fou la grega. És, doncs, amb l'objectiu de retornar-les el seu lloc que s'ha forjat aquest volum. I per aconseguir-ho, podem llegir-hi els treballs d'estudioses i estudiosos del món grec que han posat una part del seu saber en aquestes pàgines. S'hi tracten des dels inicis de la misogínia i la construcció del gènere a la societat grega fins a la influència que aquesta civilització, amb els filòsofs i poetes al capdavant, ha exercit sobre tota la literatura occidental, i segueix vigent encara. La intenció d'aquest llibre és ajudar a entendre els raonaments en què encara avui es fonamenten alguns pensaments masclistes i misògins, per tal que es pugi lluitar, amb més força, per una igualtat a la nostra societat."