La veritable història de la Lídia de Cadaqués
Editorial EDICIONS PROA
Mainland Spain
- Publisher EDICIONS PROA
- ISBN13 9788484373100
- ISBN10 848437310X
- Type BOOK
- Pages 208
- Published 2002
- Language Catalan
- Bookbinding Rustic
Subjects
Narrative In CatalanLa veritable història de la Lídia de Cadaqués
Editorial EDICIONS PROA
Mainland Spain
Book details
Eugeni d'Ors és una de les figures més polèmiques de la cultura catalana del segle XX. La seva principal aportació a la literatura catalana és el "Glosari", columna diària que publicava a La Veu de Catalunya i signava com a "Xènius", i de la qual va néixer la novel·la La Ben Plantada, on idealitzava la dona noucentista. El 1920 es va instal·lar a Madrid i va tallar tots els lligams amb la cultura catalana. La veritable història de Lídia de Cadaqués, originalment escrita en castellà i publicada un cop mort l'autor (tot i que en va corregir les galerades), il·lumina tot el rerefons del mite de la Ben Plantada i alhora ret homenatge a una figura cabdal de la seva joventut: Lídia, la peixatera de Cadaqués que hostatjà l'autor el 1904 i que es va creure la inspiradora del personatge de la Ben Plantada. Edicions Proa restitueix la veu original d'aquesta obra amb la traducció de Teresa Costa-Gramunt i Oriol Pi de Cabanyes i l'acompanya amb un extens estudi dels mateixos traductors.