Que la poesía va en serio y que constituye el desafío más alto de la creación literaria, uno lo empieza a
comprender cuando toma conciencia de la importancia de la forma y cuando percibe sus transformaciones de valor y de
sentido al transmitirse a lo largo del tiempo y al trasladarse a otras lenguas. Situar el texto poético en la historia
y comprender los motivos del poeta en el privilegiado momento de la creación son dos de los propósitos de este libro,
que aborda los problemas formales de la poesía de un modo renovador y revelador. Combinando el rigor del filólogo, la
perspectiva del historiador de la literatura y la agudeza del creador, este libro supera la voluntad descriptiva o
analítica de los estudios métricos y nos habla de la poética de la forma en los mejores textos y autores de la
literatura española, hispanoamericana y europea, de Juan Ruiz a Borges, pasando por los avatares de la rima idéntica
desde Dante, los ecos de Ariosto, las secuelas de una aliteración de Petrarca, la relación entre verso y traducción, el
concepto de libro en Góngora, la reescritura en Lope, la actualidad de las ideas estéticas de Gracián o las formas
truncas de Rubén Darío. Todo ello con la penetración y la consistencia literaria de quien está en el secreto, pues se
trata de un poeta de hoy hablándonos de la poesía de siempre.