Con su Diccionario de Atentados, Juan Aroca recoge un amplísimo muestrario de los malos usos lingüísticos a los que se ve sometido el idioma español en nuestros días. Unos malos usos provenientes, en buena medida, de dos grupos de suministradores especialmente responsables: los medios de comunicación y los traductores. El autor ordena y repasa dichos usos uno a uno, con profusión de ejemplos tomados del habla común y, en particular, de los medios de comunicación.