El Pau Pinyó, el petit lèmming maldestre, se'n vol anar d'excursió però les coses no li acaben de rutllar. No sap plantar la tenda, el persegueix un eixam d'abelles... Vaja, que té mala sort, com sempre. 

El Pau Pinyó, el petit lèmming esverat i maldestre decideix anar-se'n uns dies d'excursió. I no només no aconsegueix ni plantar ni la tenda, sinó que n'hi passen de tots colors.

Una altra aventura divertidíssima del lèmming pocatraça.