Edición limitada y facsimilar del cuaderno de apuntes en el que Carson recrea la tragedia de Eurípides, Heracles, desde la perspectiva de la violencia de género.

Esta edición facsimilar de "H de H" es una explosión de pensamiento, en palabras y dibujos, sobre la tragedia griega Heracles, escrita por Eurípides en el siglo V antes de Cristo.

Creado a modo de libro objeto, "H de H" se presenta como una revisitación del mito griego desde una mirada posmoderna. Los personajes que protagonizan esta historia dan cuenta de una realidad compartida, transformándose en referentes contemporáneos de la sociedad

En el mito, Heracles es la personificación de la violencia masculina, un hombre que regresa al hogar después de años en la guerra y se encuentra incapaz de adaptarse de nuevo a la pacífica vida doméstica. En un rapto de locura, asesina a toda su familia y planea su suicidio. Sólo la intervención de un amigo le conduce a la conclusión de que, a pesar de todo, su vida tiene sentido, pues su existencia y su identidad no están irremediablemente impregnadas de los crímenes que ha cometido. Anne Carson deja al lector la responsabilidad de decidir sobre esto.

Siguiendo la estela de Nox,  "H de H", además de ser un libro objeto, se convierte en un reclamo ontológico y creativo por parte Carson en torno a los matices de la naturaleza humana. Temas como el deseo de poder, la necesidad de poseer al otro, la traición y la violencia son puestos en escena, cuestionados y reinventados con humor e ironía hasta ser transformados en situaciones análogas a nuestra realidad diaria.