Traductora Isabel de Riquer.
El Cantar de Roldán es el texto literario más antiguo sobre la batalla de Roncesvalles. El perfecto equilibrio de los episodios, de las descripciones de los combates y de las pasiones de sus personajes, y su arte en el empleo del lenguaje formulario, fueron el modelo que nunca llegó a superarse, en el que se inspiró la épica románica. En la introducción se atiende preferentemente a la tradición rolandiana en la Península Ibérica.
La traductora:
Isabel de Riquer Permanyer, profesora de Literaturas Románicas de la Universidad de Barcelona, es autora de diversas ediciones y estudios sobre textos épicos, líricos y narrativos en francés antiguo y provenzal y su relación con las literaturas hispánicas.