Presentamos por primera vez en espa¤ol Listillo, prepara el petate(Joyeux, fais ton fourbi, 1947), segundo volumen de la impresionantetrilog¡a de novelas autobiogr ficas de escritor franc?s Julien Blanc,titulada ,Seule, la vie... (La vida, sin m s...). Este conjuntode novelas, admiradas por Albert Camus o Jean Rostand, yredescubiertas en la pasada d?cada en Francia, se compone de laprimera entrega, Confusi¢n de penas (1943 -El Paseo, 2022) y ,Letemps des hommes ,(1948, La hora de los hombres -enpreparaci¢n-), considerado ®uno de los libros m s importantes que unfranc?s haya escrito nunca sobre la guerra de Espa¤a¯. En estos treslibros duros y autobiogr ficos, el autor relata sin concesiones losprimeros a¤os de su vida, pasados entre el reformatorio y la c rcel,su paso de siete a¤os por el temible Batall¢n de -frica, y su llegadaa Barcelona en 1936 e inmediata colaboraci¢n con las FAI comoenfermero durante la Guerra Civil espa¤ola.
En esta segundaentrega, Julien Blanc narra, en un tono francamente testimonial, losterribles siete a¤os en los que trat¢ de sobrevivir entre esaescoria social destinada en el lejano desierto. Joyeux, quesignifica alegre, era el apodo ir¢nico que recib¡an los condenados apudrirse en los batallones de castigo franceses de -frica. El t¡tuloes adem s el primer verso de una canci¢n militar. Con menos de veintea¤os, Blanc se hab¡a enrolado en el ej?rcito con la esperanza de darlealg£n sentido a su vida, pero hab¡a desertado al poco tiempo, incapazde someterse a ninguna disciplina. Por ello y por su expedientecarcelario, narrado en la primera novela de la trilog¡a, fue enviado aservir en el temido Batall¢n de -frica, al otro lado del Atlas. +l,el rebelde, el ni¤o que hab¡a descubierto la humanidad en el orfanato,experimenta una rabia profunda por la brutalidad y el oscurantismo delos que lo env¡an all¡. Pero contra lo previsto en un entornoviolento y desesperado, decide volcar toda su ternura en sus camaradasde infortunio, con el constante deseo de encontrar algo de humanidaden cada uno de esos viles bellacos que buscan, como ni¤os, que alguienlos ame, incluso si ese amor es entre hombres y est  mal visto. Eneste universo de reclusi¢n, Julien Blanc lo sabe mejor que nadie, alque se trate como una bestia se comportar  como una bestia. Y Blanc lodescribe perfectamente.
Clasificada como uno de los veinte mejoreslibros de 2012 por la revista ,Lire. En su momento, fue finalistadel Prix des Critiques, que finalmente gan¢ Camus con ,La Peste.La cr¡tica siempre proclam¢ su admiraci¢n por esta segunda parte de latrilog¡a de Blanc, pero el autor, que recibi¢ por ella el PrixSainte-Beuve, no termin¢ de consagrarse como escritor. A la recepci¢ndel premio, desilusionado, confi¢ a Armand Lanoux: ®Siempre he cre¡doque la sociedad era la responsable de mis penas. Empiezo a preguntarmecu l es mi parte de responsabilidad.¯
En estos tiempos dedelicadeza boba y de ,cursiler¡as edulcoradas, su calidad es a£nm s sobresaliente. Julien Blanc, que novela al m¡nimo sus recuerdos,posee el arte de teatralizarlos con una fuerza desgarradora. , ,-Le Figaro
Estas p ginas magistrales tienen tanto de testimoniocomo de literatura. Julien Blanc, con su escritura afilada, mira alos hombres y al mundo sin patetismo, a la altura justa, sin caerjam s en la ingenuidad, en la debilidad o en la cobard¡a. ,-Lire

®Una olvidada trilog¡a tan actual comoimpresionante¯. ,~ ,Le Monde