2024: A¤o Sexton

Toda la obra po?tica de una delas autoras m s influyentes de la poes¡a contempor nea, ganadora delPremio Pulitzer, en una nueva traducci¢n por su 50.§aniversario.

Anne Sexton hizo de sus experienciaspersonales como mujer y escritora el centro de su obra l¡rica, y fuepionera a la hora de retratar sin tapujos la realidad del deseo, elmatrimonio, la maternidad, la masturbaci¢n, el aborto, el alcoholismo, la salud mental y f¡sica, o el impulso de muerte. Junto a estostemas, tambi?n la amistad, la resiliencia y la vitalidad tienen unespacio en su poes¡a. Como dice Maxine Kumin en la introducci¢n a este volumen, ®las poetas en especial tienen una deuda con Anne Sexton,quien entr¢ en territorios nuevos, desmont¢ tab£s y soport¢ infinidadde ataques por el camino debido al descarode los temas tratados. [...] Sexton se ha ganado su lugar en el canon¯. Hoy, la ganadora delPremio Pulitzer por Vive o muere ocupa un lugar de honor en ese canon y su voz se ha consolidado como una de las m s relevantes de la literatura estadounidense del siglo XX.

Esta nueva traducci¢nde su poes¡a completa, a cargo de Ana Mata Buil, incluye sus diezpoemarios, as¡ como siete poemas compuestos durante sus £ltimos mesesde vida.

®Tu mano encontr¢ la m¡a.
La vida corri¢por mis dedos como un co gulo de sangre¯.

La cr¡tica hadicho...
®Sus poemas son mucho menos r¡gidos que los m¡os yencima frasea bien y es sincera¯.
Sylvia Plath

®Ella es,junto a Sylvia Plath y Virginia Woolf, una de las grandes autoras dela historia.Hero¡na de la ci?naga, la miseria, el dolor y la cloaca.Nadie sale indemne de su lectura¯.
Ángeles L¢pez, LaRaz¢n

®Nadie como ella ha hablado con mayor profundidadsobre el cuerpo de la mujer, no como fantas¡a masculina, sino comosangre, carne, piel y placer propio¯.
Elena Hevia, ElPeri¢dico

®La actualidad de la poes¡a de Anne Sexton esabsoluta: nada de ella ha perdido hoy vigencia¯.
Jaime Siles,ABC Cultural

®Cuando posees una de las imaginaciones m svoraces jam s atestiguadas, ¨vas a conformarte con ser reina, cuandopuedes ser diosa? Y si alguien te dice que Dios est  en tu m quina deescribir, ¨vas a ser poeta, cuando puedes ser Anne Sexton? [...] Conuna confianza en s¡ misma solo comparable a la de Whitman, o a la delpropio Emerson, Sexton se siente autorizadapara derribar todos losmitos de todos sus pedestales. Ella es su mito y pedestal¯.
AinhoaS enz de Zaitegui, El Cultural de El Mundo

®Laconfesi¢n en ella ni es impostura ni exhibicionismo, sino que emana de una sinceridad vital que pone al descubierto tanta pasi¢n comodolor¯.
Xes£s Fraga, La Voz de Galicia

®A una poetaque se nos entrega en carne viva la leemos como si comulg ramos con su cuerpo y con su alma¯.
Jos? Enr¡quez Mart¡nez, Diario deLe¢n

®Una aristocracia de anomal¡a y tristezas¯.
Antonio Lucas, El Pa¡s

®Ella, siempre intensa, no dejabaindiferente a nadie¯.
Elsa Fern ndez Santos, El Pa¡s