Traducir es adaptar y salvar las distancias, aunque casi nunca esposible una traducci¢n exacta entre textos literarios de idiomasdiferentes, pues, adem s de adecuar el significado l?xico, tambi?n espreciso atender el uso cultural que una sociedad ha hecho de susformas de vida, creencias e ideolog¡as. Salvar las distancias.Estudios sobre la traducci¢n literaria recoge diez enfoques de este mbito de investigaci¢n a cargo de profesores y traductores, donde sehallan implicados diferentes sistemas literarios, especialmente elespa¤ol y el catal n, relacionados entre s¡ y entre otras lenguas,como el chino, el ingl?s y el portugu?s.