Book Details

®La Colecci¢n Bilinge Mar se ha ido consolidando a lo largo de losa¤os como uno de los puentes culturales m s s¢lidos a nivel literarioentre Espa¤a, Estados Unidos y Am?rica Latina. En esta ocasi¢n suma asu cat logo la voz de la poeta, aforista y librera nacida en M?xicoSihara Nu¤o. La publicaci¢n de Ilargi, en traducci¢n de Nagore P?rezFern ndez, es el tejido y exploraci¢n de la relaci¢n madre e hija, que con sutileza toma la figura de la luna como un elemento armonizador a lo largo de todo el libro, donde
aparece la figura del poema comoel propio nacimiento: ?Fotos¡ntesis rocosa, / poema que me contiene, / tiempo que no se mide?. Al mismo tiempo este libro es un di logointergeneracional, es la madre que le habla a la hija, es la creadoraque le habla al poema que vendr  y le expresa su amor a borbotones:?Mam¡feramente. / As¡ te amo?¯