"Aproximaciones a la Divina Comedia. El infierno" es una obra poética original de María Purificación García Herguedas. Basada en la obra de Dante Alighieri, en ella la autora traslada a sonetos en español la obra del autor italiano. Como un tercer viajero camina junto a Virgilio y Dante en su viaje a través del infierno y descubre al lector el valor permanente y universal de esta obra que para muchos es la más grande de cuantas se han escrito. La "Divina Comedia" puede trasponerse a cualquier tiempo y puede ser objeto de estudio y meditación por los hombres de cada siglo. "Aproximaciones a la Divina Comedia" fue escrita e ilustrada por María Purificación García Herguedas entre diciembre de 1986 y octubre de 1988, y vio la luz en el año 1992 en su edición impresa. Entre 2005 y 2007 se realizó su versión audiovisual en la que participaron algunas de las voces más importantes del cine, doblaje y teatro español: José Ángel Juanes, Rafael de Penagos, Miguel Ángel de Hoyo, María Antonia Rodríguez, Julio Núñez, Francisco Valladares o Antonio Medina. No es hasta 2021 que el libro se comercializa. Queremos hacer llegar esta obra, en su versión escrita y edición en vídeo, al mayor número posible de personas y que pueda ser disfrutada por los lectores interesados en la poesía, la literatura, el pensamiento y en el autor italiano.