Como es conocido, el Nacianceno dedic¢ parte de su vida a componerdistintos poemas de car cter muy variado, especialmente durante sus£ltimos a¤os. Ya en el anterior volumen del Padre Capadocio que hemospublicado sobre este g?nero literario se explicaba que su obra po?tica fue organizada en 1842 por el monje maurino Dom Caillau en dosgrandes secciones: teol¢gica e hist¢rica. Los poemas teol¢gicosocupaban las p ginas del anterior volumen, en el presente se ofrece la traducci¢n castellana de los relatos versificados de losacontecimientos de la propia vida del Capadocio y de algunos otrospersonajes que se relacionaron con ?l de distinta manera. Enconsonancia con los teol¢gicos, tambi?n estos poemas hist¢ricos est ndivididos en dos secciones: sobre la vida misma del Nacianceno(Poe-mas personales) y sobre la vida de otros personajes (Poemas sobre otros).

El lector de estos poemas podr  advertir f cilmente el lenguaje y la m?trica de su factura y concluir  con toda raz¢n lagran erudici¢n de que hace gala el poeta capadocio. Junto a este saber literario notar  igualmente la utilizaci¢n de palabras o frases pocopo?ticas, pero que son conscientes e intencionadas en la pluma de este Padre de la Iglesia. Se trata de la t?cnica que utiliza este Autorpara abordar una gran cantidad de temas y hacer de su poes¡a elveh¡culo de una expresi¢n viva de sus pensamientos y sentimientosreligiosos.

Lo que al poeta capadocio le mueve a versificarsus pensamientos no es otra cosa que ofrecer a los j¢venes cristianosy a los amantes de la literatura una persuasi¢n agradable para que sus lectores se encaminen a cosas m s £tiles, a la vez que endulza con el arte po?tico los aspectos m s duros de los mandamientos de ladoctrina cristiana, es decir, su obra po?tica es de motivaci¢npedag¢gica. Ciertamente, estos poemas expresan un pensamiento delNacianceno que recorre todos sus escritos: es verdad que para el poeta capadocio la belleza reside en la contemplaci¢n espiritual, pero seresiste a aceptar que los paganos y los herejes sean m s h biles enlas artes literarias que los seguidores aut?nticos de Cristo.

Como los poemas del anterior volumen, estos versos hist¢ricosaparecen por primera vez en su totalidad con traducci¢n castellana.