Escritos en el siglo XIX por Charles y Mary Lamb, los Cuentos de Shakespeare son clásicos de la literatura anglosajona. Estas adaptaciones inician al lector en el universo shakesperiano sin restarles el ímpetu y el furor de las obras dramáticas originales.
Desde comedias (El sueño de una noche de verano y Mucho ruido y pocas nueces) hasta tragedias (Otelo, El Rey Lear, Macbeth y Hamlet), gracias a esta excelente traducción y a las ilustraciones grabadas al linóleo de Joëlle Jolivet, se realza toda la modernidad de Shakespeare.