Après des années d'exil et de militantisme à Paris, Fariba Hachtroudi est déjà retournée, clandestinement, en Iran. Le dernier voyage, légal cette fois, est un exercice de funambule. Elle accepte les risques physiques et le face à face avec les services secrets iraniens. . son retour en France, l'attendent les critiques sordides de ses anciens compagnons de résistance.

La mécanique de ce périple est tissée à l'histoire familiale, à la volonté de voir la vérité en face. Les confrontations au pays sont assumées. Tragiques ou joyeux sont les fantômes qu'elle traque. Elle a retrouvé ses compatriotes, pris entre l'obscurantisme et la modernité, et avec eux toutes les contradictions du monde. Ce sont quelques-uns des sacrifices consentis pour honorer la mémoire de ses parents et le centenaire de son père. Il lui fallait revenir pour ne pas se trahir.

D'un voyage incontournable, Fariba Hachtroudi a tiré un récit d'autant plus intéressant qu'il est personnel.

« Je regarde un gardien dont les yeux inquisiteurs furètent en tout sens. Mon foulard ne tient qu'à peine sur l'arrière de ma tête. [.] Il pointe le maxillaire, en plissant les paupières dans l'intention de me faire baisser les yeux. [.] J'ai envie de mordre [.]. Le géant marmonne dans son talkie-walkie et s'approche lentement de la voiture. [.] »

La vie de Fariba Hachtroudi est inscrite en filigrane dans certains de ses livres : L'Exilée retrace son retour clandestin en Iran ; Iran, les Rives du sang, la mort de sa mère ; J'ai épousé Johnny à Notre-Dame-de-Sion son adolescence en France. Ses livres témoignent de l'âpreté du sort mais aussi de l'allégresse et de la sensualité de la vie.