Si todos los caminos llevan a Roma, la letra no podía quedar en la cuneta. se trata más bien de un homenaje. Un homenaje a la Roma imperial y a la Roma republicana a través de la tipografía moderna. James Mosley en las páginas de este libro recorre dos de los tipos de letra más característicos de la modernidad tipográfica en Inglaterra: la capital epigráfica romana y la letra de palo seco o sin remates.
"Trajano redivivo" y "La ninfa y la gruta" atraen la atención del lector -incluso en el caso del viajero perspicaz- para conocer paisajes arquitectónicos o naturales donde el protagonismo de la letra no puede pasar desapercibido para el conocimiento de la guadianesca realidad de la letra y sus avatares para la modernidad cultural.