La traducción especializada y las especialidades de la traducción
Editorial UNIVERSITAT JAUME I
Mainland Spain
- Publisher UNIVERSITAT JAUME I
- ISBN13 9788480218146
- ISBN10 8480218142
- Type Book
- Pages 184
- Collection Estudis sobre la traducció #
- Published 2011
- Language Spanish
- Bookbinding Rustic
Sections
TranslatologyLa traducción especializada y las especialidades de la traducción
Editorial UNIVERSITAT JAUME I
Mainland Spain
Book Details
"El concepto de traducción especializada en los estudios de traducción", "notas sobre la constitución, evolución y el cultivo de las disciplinas" y "La constitución como disciplina de la traducción" son los tres bloques que encabezan esta obra. Partiendo de una justificación de las dudas sobre la conveniencia de mantener las clasificaciones tradicionales de la traducción, se trata de situar una discusión sobre la viabilidad (y el valor) de las clasificaciones rígidas, en un campo como el que nos ocupa. Se presentan algunos fundamentos para una (re)ubicación disciplinar de la traducción para intentar después abrir una reflexión sobre las diferentes especializaciones posibles, sobre la manera de delimitarlas y caracterizarlas.