Sis veus diferents comparteixen descobertes i reflexions a partir de l’experiència d’ensenyar català en altres països, alguns molt llunyans. Amb un to humorístic o irònic, poètic o planer, desencisat o entusiasta, divertit o seriós, enyorat o lúcid, en tot cas, sempre interessant, les seves històries ens mostren, saludablement, que la gent que han trobat nord enllà, per dir-ho a la manera d’Espriu, no és ni tan rica, ni tan lliure, ni tan desvetllada, ni tan feliç com havien imaginat. I que viure en un altre país és una font inesgotable de coneixença del món i d’un mateix.

Els sis relats que composen aquest llibre han estat guanyadors i finalistes del I Premi “El català pel món”, adreçat a professors de català a l’estranger.