Clínica de l'abandó. XII premi Jordi Domènech de traducció de poesia
Editorial EUMO EDITORIAL
Do you want to pick it up at the bookstore?
Mainland Spain
- Publisher EUMO EDITORIAL
- ISBN13 9788497665797
- ISBN10 8497665791
- Type BOOK
- Pages 134
- Collection Jardins de Samarcanda #82
- Published 2016
- Language Catalan
- Bookbinding Rustic
Subjects
Poetry In CatalanClínica de l'abandó. XII premi Jordi Domènech de traducció de poesia
Editorial EUMO EDITORIAL
Do you want to pick it up at the bookstore?
Mainland Spain
Book details
La poètica d'Alda Merini transita de la mística a la bogeria, de l'amor apassionat i romàntic a la carnalitat del cos fet només músculs, de la ferida sagnant encara a l'esperança i la llum. Merini ens interpel·la des d'un racó del seu dolor, i alhora des del seu vitalisme. La seva poesia no és el dietari d'una boja; sap què diu i com ho diu. Però qui marca la frontera entra la bogeria i la lucidesa? Meritxell Cucurella-Jorba va merèixer, per aquest treball, el XIIè Premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia. «Clínica de l'abandó, i el misticisme carnal que destil·la cada vers, us permetrà aferrar-vos a la (meva) Merini, encara que sigui d'una manera lliure. No diré res de cada poema. Diré només que la Merini crida callant des de la seva indigència poètica i existencial els mals que ha patit en carn pròpia en forma de poemes tintats d'una bellesa que raja de l'endins d'una ànima pura.» De l'epíleg de Meritxell Cucurella-Jorba