Book Details

Misión de guerra en España pertenece al género de memorias escritas por diplomáticos y representa, a la vez, la literatura católica internacional favorable a la dictadura franquista. El libro conecta con la práctica memorialística de un puñado de embajadores y funcionarios de las legaciones extranjeras que vivieron la Guerra Civil y los inicios del franquismo (incluidos los cuatro diplomáticos norteamericanos al frente de la embajada de Madrid, entre 1933 y 1945). Significativamente, fue Carlton J. H. Hayes, el último en ocupar el cargo, quien tomó la iniciativa de publicar sus recuerdos personales en 1945. Frente a las opiniones críticas con el bando sublevado y el Nuevo Estado de sus predecesores, el historiador y embajador católico manifestó una posición matizada y «comprensiva» con el presente y el futuro del régimen del general Franco (presentado como un cautious and clever politician). A través de Misión de guerra en España, podemos hacernos una idea del ambiente de aquellos años febriles. Hayes, enumeró las ventajas que una buena relación con España podía reportar tanto a Estados Unidos como a los países occidentales, vencedores de la Segunda Guerra Mundial. La obra alcanzó un gran éxito editorial en Estados Unidos y por su interés propagandístico para el Gobierno español se versionó al castellano apenas unos meses después de la edición inglesa.