Book Details

Un gran ser de C.D. Wright se vuelve, a través de una especie de collage multivocal una encarnación de la vida carcelaria. Es como si hubiera ido a esos lugares y hubiera dicho «Tomen, usen mi voz, háganla suya y cuenten su historia». Su poema-libro, al adoptar, en parte, un enfoque documental, al mantener algo de la distancia periodística del reportaje clásico, mientras consigue mantenerlo totalmente poroso –casi al punto del borrado del autor– nos da la imagen profunda, la historia interna. No puedo pensar en otro poema en la literatura norteamericana reciente que combine una estructura épica con una mirada tan íntima sobre su objeto, o quizás debería decir sobre el lenguaje de sus objetos, norteamericanos encarcelados. El proyecto de Wright es documental. Uno siente que hay hechos duros detrás de cada verso. En este sentido, ella ha encontrado un nuevo uso para la poesía.