Con más de 50 años desde su creación, el clásico ?Una jirafa
y media? de Shel Silverstein es un divertimento literario
que juega con la suma y la resta de personajes y elementos
que progresivamente van apareciendo y desapareciendo
de la historia. La divertida traducción de Miguel Azaola mantiene
la rima del texto original, potenciándola con ingenio y eficacia
a través de un rico vocabulario, no exento de coloquialismo.