La literatura catalana té un gran buit, des dels primers anys del segle XVI fins ben entrat el XIX. Després del Segle d Or valencià la producció dels autors catalans cau dràsticament tot i que el Principat es troba en un apogeu econòmic (1550-1650). En aquest mateix període la literatura castellana es torna rica, abundant i llegida arreu d'Europa, però l'economia de Castella només fa que encadenar crisis i bancarrotes. Descontents amb el relat que dibuixa una cultura castellana omnipotent i enlluernant, estudiem les contradiccions d'aquest Segle d'Or de les lletres castellanes.

Introducció
Primeres sospites
La falsificació
El Quixot
Locucions i denúncies de mal castellà
Les frases denunciades
Fonètica i ortografia
Espanyol
Romanç
Establiment del castellà a Espanya
Castellanització del passat peninsular
Construcció de la llengua castellana
El castellà al Principat de Catalunya
La renaixença del Principat de Catalunya
L encaix en el relat històric
La llengua catalana moderna
Resum i conclusions
Annex
- Pregmática que este año de 1600
- Pregmática hecha por un historiador (1592)
- Discurso o recopilación de las necedades (1592)
- Carta del monstruo satírico (~1600)
- El Perro y la calentura (1625)
- Cuento de cuentos (~1626)
- Venganza de la lengua española (1629)
- Hospital de incurables (1636)
- Las civilidades (1645)
- Historia de historias (1736)