En su primera novela, la joven escritora kopano matlwa aborda uno de los conflictos culturales más profundos de su país: el largo camino hacia la normalidad de la primera generación born free en Sudáfrica, aquella que crecer en libertad tras el final del Apartheid. Un camino difícil y que, en muchos momentos, resultó ser una gran mentira social, como reflejan las historias de estas dos protagonistas: aunque crecen en una sociedad en la que poco a poco se van borrando las diferencias entre negros y blancos, ambas sufren las consecuencias del pasado y se ven incapaces de librarse de los es ter e o tipos raciales y sociales que todavía atenazan a una población que lucha por sanar sus heridas.

Kopano Matlwa (Pretoria, 1985) forma parte de la nueva generación de jóvenes escritores sudafricanos. Licenciada en medicina, ha sido la ganadora del Premio Literario de la Unión Europea en 2006 y ha escrito tres novelas hasta la fecha: «Nuez de coco» (llamada «Coconut» en la edición original de 2007), «Spilt Milk» (ganadora del premio Wole Soyinka de literatura en 2010) y «Period Pain» (2016), que fue publicada en 2017 en Alpha Decay bajo el título «Florescencia» y obtuvo un gran éxito entre la crítica y los lectores.