A pesar de las diferencias culturales y de costumbres entre Oriente y Occidente, la esencia de los cuentos populares es la misma en todo el mundo. Con esta recopilación de cuentos tradicionales de Japón, China y Corea, hemos querido celebrar nuestro título número 100 y, a la vez, rendir un sincero homenaje a Andrew Lang y sus famosos 12 Colored Fairy Books, que ilustrados por Henry Justice Ford, hoy en día tienen la consideración de obras de arte de la literatura popular. En nuestra selección de relatos, mitos y leyendas, los lectores y lectoras de todas las edades se verán atrapados en un mundo repleto de magia y nostalgia, un lugar habitado por criaturas fantásticas, seres mitológicos y animales increíbles que permitirán a los más pequeños imaginar un mundo maravilloso, imposible; y a los adultos volver a descubrirlo con una mirada diferente, con la inocencia de un niño. Y todos ellos, bellamente ilustrados por Sabina Morante.
Biografía del autor
Entre 1909 y 1921 fue profesor de universidad en la provincia de Chihli (China) para, posteriormente, continuar su labor docente como profesor de inglés en la Peking Teachers College (Universidad de Magisterio de Pekín).  Experto en folclore chino, es autor de varias novelas y colecciones de cuentos, entre los que destacan "The Lady Elec"t, "A Chinese Christmas Tree", "Chinese Playmates" and "Chinese Fairy Tales" (Fábulas y leyendas de China).

Traductora, de principios del siglo XX, de cuentos y leyendas japonesas. Sus versiones se hicieron tan populares que han sido editadas varias veces después de su muerte.

Misionero de origen canadiense, traductor y ligüista, realizó la primera la primera recopilación de leyendas y mitos coreanos traducida por primera vez a un idioma occidental. Destaca su extraordinaria sensibilidad literaria y habilidad poética que dotan a su escritura de un encanto añadido.