Pitu se está muriendo. Y, sin embargo, tiene mucho por lo que vivir. Su hija, Samarina. Su pueblo, Crushuva, en las cimas de las montañas más altas y hermosas de Macedonia. Y su comunidad, los arrumanos, con su propia lengua ?parecida al rumano con influencias griegas? que todavía es hablada por una gran minoría en toda la región. Hasta ahora, al menos. Todo el mundo los ha olvidado, aunque ellos fueron los que modelaron los Balcanes. Ellos son los Balcanes.
Si la adelfa sobrevive al invierno es una historia inolvidable y conmovedora de un hombre que está a punto de morir y de un pueblo que está desapareciendo del mapa. Un libro sobre la identidad y su transitoriedad y sobre una pequeña comunidad de personas en una Europa en constante expansión. Con su libro, Stefan Popa recupera al pueblo arrumano, olvidado en la literatura, quizás justo antes de que se desvanezca para siempre

Stefan PoPa (Vleuten-DeMeern,1989) es escritor y periodista independiente. De origen mitad holandés, mitad rumano, es también un experto en los Balcanes, su situación actual y su pasado, y a menudo es contratado por emisoras de radio y televisión para informar o reflexionar sobre la actualidad balcánica. Autor de multitud de relatos inéditos y cuatro novelas publicadas en un corto espacio de tiempo, su estilo de escritura ha sido descrito como lírico, poético, sin una palabra fuera de lugar. Este autor joven y comprometido tiene un enorme potencial aún por revelar fuera de los Países Bajos.

«Esta hermosa y melancólica novela trata sobre perder y dejar marchar todo lo que nos es querido, sobre nuestra mortalidad e identidad, que no siempre pasará a la siguiente generación». ?De Telegraaf
«La epopeya de Popa es clásica, escrita en un estilo visual atemporal. Echa raíces: ahora conocemos a los arrumanos». ?De Volkskrant
«Stefan Popa encontró su hogar como escritor: la Atlántida de los Balcanes». ?Het Parool
«Entrelaza ingeniosamente hechos históricos y ficción contemporánea. El lector descubre los Balcanes y de repente comprende mejor las muchas guerras que se han librado allí». ?De Telegraaf