Una de les fites de la literatura llatina, en edició bilingüe. Amb una traducció magistral d’Esther Artigas, el volum compta també amb una acurada introducció de Pere Fàbregas.

¿Què sentia Ariadna traïda pel seu amant i abandonada en una illa deserta? ¿Com és que Hèlena es va deixar seduir per Paris? ¿Quines angoixes afligien Penèlope després de vint anys d’absència del marit? ¿De què es dolien Fedra, Dido o Medea en els moments crucials de les seves històries? Amb un enginy extraordinari i una enorme voluntat d’experimentació, Ovidi ens presenta una col·lecció de vint-i-una cartes en vers en què dóna veu a algunes heroïnes mítiques, i també a alguns herois, decidit a explorar, no sense una bona dosi d’ironia i de manipulació juganera, els sentiments, les emocions i els turments que suscita l’amor.

Publi Ovidi Nasó (Sulmona, 43 aC – Tomis, mar Negra, 17-18 dC) fou un dels poetes més insignes i singulars de Roma. Desterrat de l’Urbs per ordre de l’emperador, morí a l’exili deixant a la posteritat una producció poètica variada i imponent, amb títols tan celebrats com les Metamorfosis, els Fastos, les Tristes, les Pòntiques, l’Art d’enamorar (Adesiara, 2011) i les excepcionals Heroides, que a la seva època van inaugurar un gènere literari i que ara, en moments d’indiscutible vigència, oferim en una nova traducció.