Un cafeter al·lucinat, un miner adúlter, un tramviaire nostàlgic; un coix pervers, un patró memorable, un ateu fervorós; uns vells excitats, un esmolet ingenu, un forner dramaturg; un artista de circ, una assemblea de sants, una cursa entre morts; un taüt navegant, un carter minuciós, un oncle moribund... i fins i tot el cap d?un aristòcrata francès del divuit: "Històries de la mà esquerra" és el llibre que inaugura la carrera literària de Jesús Moncada, però la veritat és que no s?assembla gaire a un llibre primerenc.

Gestat durant molts anys, fruit d?una imaginació riquíssima, madura i del tot original, aquest recull de contes desplega tot l?univers literari que nodrirà l?obra posterior: la ironia esmolada i la tragèdia més crua, la fantasia voraç i el realisme punyent, la Barcelona on va viure i sobretot la Mequinensa on havia viscut. ?Hi ha contes que podrien figurar amb plena dignitat en qualsevol antologia del gènere?, va dir-ne Pere Calders.