La col·lecció "Assaltar la Bíblia" ofereix llibres d'assaig sobre temes contemporanis per mitjà de la relectura de passatges bíblics cèlebres. Amb un estil fresc, amb una mirada humanista i transversal, amb el convenciment que els textos clàssics són grans eines per pensar els reptes del present.

Segons explica el segon relat de la Creació, Déu va crear l’home i després va afegir-hi la vegetació, les bèsties i la dona. Aquest Home sol, el fill consentit del Creador, es creu que tot li pertany: els boscos, els animals, les dones. Per establir el seu domini, s’ha valgut de tots els mites possibles. La veterinària i escriptora Pilar Codony repassa el paper de la tradició judeocristiana i de la modernitat en aquest domini masculí del món. Amb el seu testimoni i amb l’ajuda de la literatura, ens mostra la rebel·lió de la naturalesa i ens ho diu de manera molt clara: només escoltant-la a fons trobarem altres formes de relacionar-nos que facin possible la vida a llarg termini.

Pilar Codony (Banyoles, 1987) ca cursar els estudis de veteritària a la Universitat Autònoma de Barcelona i, després d’una temporada viatjant i acabant la carrera a Cuba i els Estats Units, va tornar al Pla de l’Estany, on actualment viu i treballa com a veterinària rural. L’any 2021 va guanyar el premi Documenta amb la seva primera novel·la, Distòcia, que va publicar l’Altra Editorial. Actualment col·labora amb el mitjà digital cultural Catorze i compagina la literatura amb la professió de veterinària. A través de l’escriptura indaga sobre la relació entre humans i no humans explorant el continuum entre la naturalesa dels uns i la dels altres. A Fragmenta ha publicat Dominaràs la terra, dins de la sèrie «Assaltar la Bíblia».