"Es casi un tópico decir que Os Eidos, Libro del Courel, un texto señero en la poesía gallega desde hace más de cincuenta años, parte y retorna a un mítico lugar natal. Las rocas, la toponimia, la rotación de las estaciones resuenan como estados de ánimo de un ser vivo llamado Tierra", escribe Ignacio Castro Rey en el prólogo de esta primera traducción al castellano de la obra capital de Uxío Novoneyra (1930-1999). El poeta lucense entrelaza en susá versos la tradición galaica y la oriental, alumbrando composiciones emparentadas con los haikus, no sólo por su brevedad, sino por su magistral equilibrio entre lo sensible y lo abstracto. Novoneyra no trabaja con la especialidad del lenguaje, sino con algo elemental, cercano a lo incomunicable, que presta atención a la vibración de las cosas humildes y las ama en su inevitable finitud.