A veces unos versos, leídos en la juventud, te acompañan toda la vida; o leídos en la madurez, te permiten entender la noche ya lejana de tu juventud. A muchos les ha ocurrido con este poema. Dicen que Kipling lo escribió para enseñarle a vivir a su hijo. También dicen que le inspiraron las virtudes y las decisiones vitales de un amigo, una suerte de estoico guerrillero a la británica. Es probable que los grandes del estoicismo de ahora y siempre —Marco Aurelio, Montaigne, Thoreau— lo hubieran leído y releído. Habla sobre la fortaleza, la templanza, la perseverancia, la paciencia y la presencia. Ésta no es la primera edición en castellano de este poema, pero seguramente es la más bella.

Es uno de los más importantes escritores en lengua inglesa. Aunque nació en Bombay, con cinco años lo enviaron a estudiar a Inglaterra. Nada más terminar sus estudios, regresó a la India, donde en 1888 publicó una antología de poemas y cuentos titulada 'Plain Tales from the Hills'. Cuando un año después regresó a Londres, era ya una celebridad. Los dos volúmenes de 'El libro de la selva' (1894, 1895), 'Capitanes intrépidos' (1897), 'Kim' (1901) y 'Los cuentos de así fue' (1902) acabaron de cimentar su fama, como narrador y como poeta, y en 1907 le fue concedido el Premio Nobel: fue el primer escritor en lengua inglesa en recibirlo, además del más joven hasta la fecha. Murió en Burwash en 1936.

Para regalárselo. Para regalártelo. La edición ilustrada más bella de uno de los poemas más leídos y amados de la historia de la literatura.