Les obres que van situar Theodor Kallifatides com un dels gransescriptors europeus de la segona meitat del segle xx van ser les seves tres novel·les Pagesos i senyors (1973), L'arada i l'espasa (1975) iUna pau cruel (1977), que ara es tradueixen per primera vegada alcatal?. Amb elles, Kallifatides va retratar la seva infancia iadolesc?ncia i, alhora, el per¡ode m?s tr?gic de la historiacontempor?nia de Gr?cia, el que va des que els nazis envaeixen el pa¡s el 1941 fins al final de la guerra civil grega el 1949, i la mis?riade la postguerra en un pa¡s devastat. A Pagesos i senyors, tot comen?a en un petit poble al sud del Pelopon?s, Ial¢s. Primer hi arriben lestropes de Mussolini, que aviat seran reempla?ades per l'ex?rcit nazi,molt m?s brutal i cruel. Per? les invasions amb prou feines apareixencom una tempesta llunyana. La mirada del novel·lista, tendra,compassiva i plena d'humor, se centra en els habitants de Ial¢s, queintenten sobreviure entre la por, la fam, l'acceptaci¢ i laresist?ncia: el capell? heterodox, l'alcalde col·laboracionista, elforner, els pagesos, el Mestre socialista, el ximple del poble isobretot les mares i les ?vies, veritables protagonistes dels llibresde Kallifatides.