Sexta entrega del ciclo narrativo y obra cumbre de la literaturauniversal, A la busca del tiempo perdido de Marcel Proust. MuertaAlbertine, del amor no queda nada porque el olvido va haciendo sulabor hasta llevar al Narrador a la convicci¢n de que ®nada dura, nisiquiera los mayores dolores¯. Esta novela, dedicada a la p?rdida y alsufrimiento, fue publicada p¢stumamente, y plantea extra¤os problemaseditoriales: su t¡tulo y su contenido ofrecen opciones opuestas.Acompa¤ada de una abundante anotaci¢n y de una gran lista devariantes, proponemos la versi¢n que es m s secuela inseparable, almenos a nivel narrativo, de la anterior, La prisionera, y que mejorpaso ofrece a la siguiente, El tiempo recobrado.
Guiados por laedici¢n de Mauro Armi¤o, que culmina su trabajo de treinta a¤os sobreeste cl sico, presentamos esta edici¢n totalmente puesta al d¡a delciclo A la busca del tiempo perdido, de Marcel Proust, considerado unade las cimas de la literatura universal. Realizada con la coherenciade un solo traductor, y totalmente revisada y actualizada, nuestraversi¢n cuenta con un £nico y riguroso aparato de notas,imprescindible para una lectura plena de la obra proustiana. Tambi?na¤ade res£menes de cada tomo y diccionarios de personajes y de lugares-incluidos en el primer volumen- para que sirvan de gu¡a delocalizaci¢n y procuren un contacto m s inmediato del lector con estalarga y compleja obra. Y, finalmente, ofrece la saga en sus sietetomos y en un formato c¢modo y asequible, para hacer ya ineludibleeste verdadero reto literario.
®All¡ donde yo buscaba grandesleyes, me llamaban buscador de detalles... Nadie entendi¢ nada.¯ As¡se lamentaba Marcel Proust ante la incomprensi¢n de que fue objeto laque a la postre ser¡a su gran obra y una cumbre de la literaturauniversal, A la busca del tiempo perdido. Las miles de p ginas de sussiete vol£menes ofrecen uno de esos magnos relatos que, desde Homero,se encargan de analizar el comportamiento del ®mundo¯, de losindividuos y el conjunto social que conforman. Y ciertamente, esacapacidad de miniaturista de Proust acab¢ logrando la fijaci¢n de ununiverso que no ha dejado de asombrar a los lectores desde hace m s deun siglo. Nos mantiene al mismo tiempo en una novela introspectiva,parcialmente autobiogr fica, y en un retablo social inigualable ymordaz de su ?poca, hasta convertir el monumental ciclo narrativo -adecir de Roland Barthes- en una ®obra m s sociol¢gica de lo que secree¯. Si los temas tradicionales de la novela decimon¢nica persistenen esta colosal obra, la perspectiva desde la que est n tratados aqu¡los renovaron hasta generar un aut?ntico giro copernicano del g?nero ydel arte literario. El ciclo result¢ ser una de las culminaciones delapogeo de lo novelesco en los siglos xix y xx, y convirti¢ a Prousten un cl sico indiscutible.