El universo es un organismo vivo. No tiene leyes, sino hábitos. Esa es la gran intuición de la cosmología budista. A ella se añade otra, que proviene del pensamiento védico y que hereda el s??khya: la mente no es la conciencia. La naturaleza está hecha de la materia sutil de la mente, una mente extendida, que dialoga constantemente con una conciencia que lo permea todo, que no puede entenderse según las directrices del espacio y el tiempo.
El cosmos experimenta procesos cíclicos de creación y disolución que se desarrollan en función de la evolución espiritual de los seres que lo habitan. En la época védica, el universo primordial es sonido puro, precursor de la luz, la música como madre de la astronomía y la biología.
En el s?mkhya, el universo se llena de testigos ocultos a los que la naturaleza, en su infinita capacidad de creación y diversificación, trata de complacer. La conciencia, pura y sin contenido, se deja seducir por la naturaleza. Para el budismo, el espacio no se distribuye mediante fuerzas concéntricas como la gravedad, sino mediante las excentricidades de la vida psíquica.

Juan Arnau es astrofísico y doctor en filosofía de la India. Entre sus libros destacan Antropología del budismo, La mente diáfana, En la mente del mundo y Materia que respira luz. Lleva treinta años estudiando el budismo y el pensamiento hindú. Ha traducido del sánscrito las principales Upani?ad y la Bhagavadg?t?, así como los textos filosóficos fundamentales del budismo. Actualmente es profesor de filosofía sánscrita en la Universidad Complutense de Madrid.