Hambre de forma (Bilingüe castellà/ portugués)
Editorial VEINTISIETE LETRAS (CESÓ ACTIVIDAD 2011)
España peninsular
- Editorial VEINTISIETE LETRAS (CESÓ ACTIVIDAD 2011)
- ISBN13 9788493635831
- ISBN10 8493635839
- Tipo Libro
- Páginas 360
- Año de Edición 2009
- Idioma Castellano
- Encuadernación Rústica con solapas
Materias
Poesía En CastellanoHambre de forma (Bilingüe castellà/ portugués)
Editorial VEINTISIETE LETRAS (CESÓ ACTIVIDAD 2011)
España peninsular
Detalles del libro
Hambre de forma pretende cubrir un vacío importante en torno a la poesía de Haroldo de Campos en España, donde su recepción ha sido más bien fragmentaria y escasa.
Esta antología bilingüe ofrece la más amplia muestra de su creación -desde la ortodoxia concretista hasta sus aristas más neobarrocas-, vertida al castellano de la mano de los mejores poetas y traductores interesados en Haroldo (Gonzalo Aguilar, Roberto Echavarren, Daniel G.ª Helder, Reynaldo Jiménez, Eduardo Milán, Marcelo Pellegrini, Néstor Perlongher y el mismo Fisher).
A lo largo de más de 300 páginas, incorpora poemas de Auto del poseso [Auto do possesso, 1950], Ajedrez de estrellas [Xadrez de estrelas, 1976], Signantia: quasi coelum [1979], Galaxias [Galáxias, 1984], La educación de los cinco sentidos [A educação dos cinco sentidos, 1985], Crisantiempo [Crisantempo, 1998] y La máquina del mundo repensada [A máquina do mundo repensada, 2000]
Se presenta así una de las exploraciones poéticas de más alto voltaje de la segunda mitad del siglo XX.
«Tus textos son verdaderas galaxias; fosforescencias semánticas entre lo blanco del papel y lo negro», Octavio Paz
«Su palabra queda perpetuada en un legado monumental», Jorge Schwartz
«Recorrer el itinerario poético y ensayístico de Haroldo de Campos no implica solamente enfrentarse a una producción creativa de gran riqueza sino también con momentos fundamentales en el desarrollo de la vida literaria brasileña, de la poesía latinoamericana y, en general, de la tradición poética moderna», Rodolfo Mata