Este libro recoge aquellas contribuciones al Congreso internacional 'Las relaciones entre las literaturas ibéricas' (Universitat Pompeu Fabra en colaboración con la Universitat de Barcelona, 18-20 de junio de 2009) que se ocupan de analizar las interacciones entre las literaturas ibéricas. Reúne numerosos trabajos que inciden plenamente en distintos fenómenos vinculados con las denominadas, de manera general, relaciones literarias, y que contemplan aspectos como la mediación literaria y cultural, la recepción crítica o la intertextualidad, tanto desde el punto de vista bilateral como multilateral. Las restantes contribuciones al congreso se encuentran en otros dos volúmenes de esta colección: 'Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas' y 'Relaciones entre las literaturas ibéricas y las literaturas extranjeras.'