Samyj slozhnyj, samyj mnogourovnevyj i neodnoznachnyj iz romanov Dostoevskogo, kotoryj kritiki schitali to "intellektualnym detektivom", to "rannim postmodernizmom", to "luchshim iz proizvedenij o zagadochnoj russkoj dushe".
Roman, ljogshij v osnovu desjatkov ekranizatsij - ot predelno tochnykh do samykh otvlechjonnykh, - no ne utrativshij svoej dukhovnoj sily...

La más compleja, la más multinivel y polémica de las novelas de Dostoievski, que la crítica consideraba ahora un "detective intelectual", ahora "posmodernismo temprano", ahora "la mejor de las obras sobre el misterioso alma rusa".
La novela, que formó la base de decenas de adaptaciones cinematográficas, desde las más precisas hasta las más abstractas, pero no ha perdido su poder espiritual ...

The most complex, the most multi-level and controversial of Dostoevsky's novels, which critics considered now an "intellectual detective", now "early postmodernism", now "the best of the works about the mysterious Russian soul." The novel, which formed the basis of dozens of adaptations - from the most accurate to the most abstract - but has not lost its spiritual power ...