L'arribada del tren de París va facilitar que Henri Matisse llogués el maig del 1905 una habitació amb vistes al mar per pintar. Hi va arrossegar el seu amic André Derain. Tots dos van enllestir aquell estiu més de quaranta teles a l'oli amb el paisatge, la llum i els colors enèrgics de Cotlliure com a motiu.

La llegada del tren de París facilitó que Henri Matisse alquilara en mayo de 1905 una habitación con vistas al mar para pintar. También arrastró a su amigo André Derain. Ambos terminaron aquel verano más de cuarenta telas al óleo con el paisaje, la luz y los colores enérgicos de Colliure como motivo.

The coming of the railway from Paris resulted in Henri Matisse visiting the town in May 1905 and taking a room with sea views from where he could paint. He brought with him his friend An- dré Derain. That summer, they painted more than 40 oil paintings capturing the landscape, the light and energetic colours of Collioure.